翟美卿女士成为内地首位卡内基慈善奖得主

　　纽约时间10月3日，2017年卡内基慈善奖（Carnegie Medal of Philanthropy）颁奖典礼在美国纽约公共图书馆史蒂芬·施瓦茨曼大楼举行，卡内基机构为全球九位慈善家颁发卡内基慈善奖，以此表彰他们在慈善领域的杰出贡献与创新领导力。卡内基国际机构家族的Carnegie Dunfermline and Hero Funds Trusts首席执行官诺拉·朗德尔女士给香江社会救助基金会主席翟美卿女士授上代表慈善界至高荣誉的卡内基慈善奖奖牌。翟美卿女士获得卡内基慈善奖表明中国慈善事业取得了巨大进步并赢得了全球的瞩目，也预示着中国慈善领袖开始走向世界舞台。此次获奖将会带动更多的中国企业家及社会人士参与公益事业，进一步推动中国乃至世界慈善事业的进步。

　　唯一来自中国的慈善家，内地首位卡内基慈善奖得主

　　香江社会救助基金会主席、香江集团总裁翟美卿是此次九位获奖慈善家中唯一来自中国的慈善家，也是内地首位卡内基慈善奖得主。卡内基慈善奖是全球慈善界的最高奖项。截至目前，全球华人共有两位获得此奖，第一位是香港的李嘉诚先生。据了解，“李嘉诚基金会”至今已捐出上百亿港元（2015年的数据），主要支持教育及医疗公益项目，其中87%用于大中华地区。其中，李嘉诚先生投入50多亿元捐助其家乡建立汕头大学，李嘉诚基金会亦捐资创办了长江商学院。由于热心公益获得国际社会认可，李嘉诚先生于2011年获得卡内基慈善奖。而在亚洲，此前只有日本著名企业家稻盛和夫（2003年获奖）和印度塔塔家族（2007年获奖）因积极投身慈善，获此殊荣。

　　在颁奖典礼上，翟美卿发表了获奖感言。谈及投身慈善的初衷，翟美卿表示：“我出生在内地一个普通家庭，1979年中国的改革开放改变了我和亿万中国人的命运。1985年我跟随着内心和时代的召唤投入到创业中去，经过了5年的艰苦奋斗，1990年我和我先生创立了属于我们家族的企业。我觉得自己很幸运，由此我内心充满了感恩！我希望能够通过慈善去帮助我们国家和社会上需要帮助的人们，来表达自己的感恩之情！”

　　翟美卿谈到，多年来从事慈善事业的经历让她对于人生有了更深刻的思考。“1992年，我第一次去贫困地区捐建一所小学，这次捐建的经历让我体会到——当我帮助别人的时候自己会感到无比快乐。从而也让我重新审视自己的内心，我感悟到人生的真谛--每个人是想实现自己人生价值的，但人生的价值并不是以拥有财富多少去衡量的，而是对社会贡献大小去体现的。人生终极追求的是幸福和快乐，但是幸福和快乐不是因为物质的富足，更重要的是精神的富足。”

　　创办首个国家级非公募慈善基金会，弘扬慈善精神，践行社会主义核心价值观

　　为了将慈善事业永久做下去，同时让慈善精神成为家族的文化永久的传承下去，翟美卿2005年创办了香江社会救助基金会，也是国内首个国家级非公募慈善基金会。多年来，香江社会救助基金会始终聚焦教育、扶贫、救助、赈灾等领域，为国家的科学教育事业、妇女儿童福利事业、医疗卫生事业、文化体育事业、扶贫事业和支援灾区等共捐资10多亿元。

　　截至目前，香江社会救助基金会已在广东、贵州、云南、四川、河南等贫困地区及缅甸的乡村学校建立了超过1500家香江爱心图书室，为超过200万名学生送去图书，为8万多名残疾儿童和老人送去温暖，为1000多名孤儿提供成长照顾，为2000名贫困白内障患者免费做复明手术，为近700名优秀大学生发放奖学金，为300名单身母亲建设安居房，为超过100名聋儿提供帮助，义工队伍扩充至近20000人，参与公益活动达10万多人次，通过香江社会救助基金会直接受益人群已经达300多万人，爱心足迹踏遍全国18个省市以及缅甸地区。

　　多年来，翟美卿一直都在努力推动慈善事业的发展。她一直把“办好实业，回报社会”作为企业的宗旨，把“爱诚信”作为企业的核心价值观。成立香江社会救助基金会，推动中国慈善事业机制的创新，翟美卿不但自己身体力行践行慈善，也影响更多的人参与慈善，“让慈善成为一种时尚，一种风气，一种文化”是翟美卿内心的愿望，也是她一直努力践行和倡导的慈善理念。

　　自2005年001号非公募慈善基金会——香江社会救助基金会创办以来，十余年间，中国非公募基金会如雨后春笋般发展起来，至2016年底已达到3980家，远远超过公募基金会数量，占基金会总数的72%。这种创新的运作模式极大的鼓舞和带动了个人尤其是企业家的捐赠热情，社会捐赠的总额从2006年第一次突破100亿元人民币，到2015年超过1200亿元人民币，十年间录得超过12倍的增长。十年间非公募基金会数量与社会捐赠总额的同步激增说明，非公募基金会已成为中国公益慈善事业中的一股重要力量。

　　翟美卿女士不但积极捐资助学、扶危济困，更是通过成立我国首个国家级非公募基金会的创举，引领和带动了公益慈善行业十年来的快速发展，推动我国进入全民公益时代，使公益成为全民参与、全民受益的事业，引领社会风气，弘扬慈善文化，形成社会共识，凝聚民族精神，用自己的实际行动践行社会主义核心价值观。

　　推动民族和谐与国际交流，支持国家一带一路

　　多年来，翟美卿的慈善足迹遍及全国各地，特别重视通过公益慈善项目支持我国西部边疆少数民族地区生计发展与一带一路沿线国家的文化交流。2007年至今，持续与我国光彩事业等，帮助吉林延吉地区、宁夏少数民族地区、新疆阿克苏地区与喀什塔县地区、云南德宏州等开展危房改造、产业扶贫、学前教育扶贫项目，惠及上述广大少数民族同胞与精准扶贫特困农户。2012年，作为“一带一路”国家政策发布前早期国际合作的重要尝试，香江社会救助基金会“香江爱心图书室项目”为缅甸23所华文学校建立了图书室并捐赠2万多册九年制义务教育教材，结束了当地华侨同胞10余年来没有正规中文教材的历史。国之交在于民相亲 ，通过在我国边疆少数民族地区与一带一路沿线国家实施公益项目的大胆尝试，翟美卿为我国一带一路事业探索和实践出一条“公益先行”的有效途径。

　　新一代慈善家榜样，公认的慈善“催化剂”

　　对此，卡内基基金会（Carnegie Corporation of New York）主席瓦坦·格雷戈里恩表示：“2017年卡内基慈善奖获奖者因为公益做出的长期杰出贡献而获奖。该奖项反映了创始人安德鲁·卡内基持续不断的慈善努力。正如我们创始人所表现出来的那样，获奖者可以通过他们的领导力鼓励馈赠文化，成为新一代慈善家的榜样。”

　　据悉，卡内基慈善奖于2001年创立，每两年颁发一次，用以表彰慈善努力符合安德鲁·卡内基愿景的个人，并不断鼓舞着其他人。在累积了全球最多的财富之后，美国传奇实业家安德鲁·卡内基决定全部捐赠，其宗旨是“做世界上真正的、永久的善事”。

　　自创立以来，卡内基慈善奖始终坚持两大核心原则：第一，财富意味着责任；第二，无论是在宗教、公民，还是人道主义等的指引下，个人均拥有利用财富改善人类的变革力量。

　　据了解，此次评选由美国和欧洲的22家卡内基机构提出获奖者提名，而代表其中七家机构的推选委员会做出了最终选择。此次卡内基慈善奖推选委员会成员包括：大英帝国司令勋章获得者、卡内基联合王国信托名誉主席、前主席兼名誉总裁威廉·汤姆森，卡内基基金会主席瓦坦·格雷戈里恩，卡内基教学促进基金会主席安东尼·布里克，卡内基国际和平基金会主席威廉·伯恩斯，卡内基科学研究所主席马修·斯科特等。

　　推选委员会一致认为：此次九位获奖者是公认的慈善“催化剂”，他们的慈善努力为特定领域、国家或群体带来了重要的长期影响。例如，获奖者之一，美国罗伯逊基金会的创始人朱利安·罗伯逊，是金融投资大师，对冲基金界教父级人物，与索罗斯、斯坦哈特并称“对冲基金三巨头”。他所创办的老虎管理基金纵横全球金融市场，以选股精准而著称。而作为全美最著名的富豪和慈善家之一，他积极响应巴菲特与比尔·盖茨发起的慈善行为，于2013年8月宣布将大部分财产捐给慈善事业。

　　而另一位获奖者是eBay创始人、斯科尔基金会创始人杰夫·斯科尔。杰夫·斯科尔在使eBay成为价值数十亿的公司之后捐出了自身财富的一大部分。据《福布斯》杂志估算，他捐出了大约12亿美金，这使他成为全球最慷慨的二十人之一（其他人包括比尔·盖茨、李嘉诚等）。斯科尔基金会1999年成立以来，在支持和宣传社会企业家精神方面发挥了重要作用。该基金会通过提供经济和后勤援助赞助了几百名社会企业家。但基金会也有自己的特色，那就是讲故事。基金会制定了详细的计划推广企业家精神，其中包括在美国公共电视网新闻时间栏目播出的纪录片，在国家广播电台的广播节目，以及与圣丹斯协会、社会前沿博客和斯科尔世界论坛合作拍摄的长篇电影。

　　奖项代表认可，中国公益其实可以做得更多

　　全国政协委员、2017福冈亚洲文化奖学术研究奖获奖者、清华大学公共管理学院教授、清华大学公益慈善研究院院长王名认为：卡内基慈善奖是全球顶级的慈善奖项，致力于表彰并推动世界范围内现代公益慈善事业的发展。翟美卿女士是大陆地区第一位获得该奖项的中国慈善家，这不仅是她个人的荣誉，也是中国现代公益慈善蓬勃发展的一个印证，表明中国公益慈善事业的发展特别是近十多年来以企业家为核心所带动的现代慈善得到了国际慈善界的高度认可与关注。我相信这是一个积极的标志和开端，会有更多中国的企业家和慈善家得到国际社会的认可与表彰，她更重要的意义在于中国的慈善事业已成为当今世界现代慈善事业的重要组成部分之一。

　　在中国慈善事业蓬勃发展的十多年间，翟女士堪称先驱和最优秀的代表人物。长期以来，她倾心倾力关注社会问题的解决，特别用心帮助各类弱势群体的成长和弱势地区的发展，长期坚持不懈，且总是亲力亲为，并对慈善事业有着深刻的见解与思考；她创办和领导了中国第一家全国性的非公募基金会，始终保持良好的声誉和发展势头，得到民政部的好评；她从企业成长阶段起就致力于公益慈善，领导中国的一代女企业家致力于公益慈善事业的发展。

　　获奖对翟女士个人、基金会及中国公益慈善事业都是值得骄傲的事情，说明我们赢得了荣誉，得到了国际社会的认可和表彰。但同时也要看到：在现代慈善事业发展中，我们还是新兵，在慈善文化、组织专业化程度、法律等制度建设和政策体系等许多方面，我们还存在问题，需要改革创新和不断提升，才能不负这样的荣誉。同时更要看到，这样的荣誉也意味着压力，要求我们成为表率，要走在世界公益慈善事业的前面，具有更强的引领性。