一人一故事剧场（Playback Theatre）

一人一故事剧场Logo

　　“一人一故事剧场”已逐渐在世界各地兴起，“关注普通人的心声”让这个新兴交互式剧场逐渐得到认可。“一人一故事剧场”不仅是一种表演形式，也是不同人、不同群体之间互动的分享过程，是一个宽容、平等，能够尊重和容纳差异，懂得向“未知”保持开放心态的社群。虽然目前“一人一故事剧场”的关注点仍是消遣内容，但这里有更有高的精神追求，也同样热心于治愈疾病、解决社会问题及传承文化精华这样有利于社会的事物。

　　打破人与人之间的隔阂

　　“一人一故事剧场”成立于1975年，坐落在纽约市哈德逊山谷，其创始人乔纳森•福克斯和乔•萨拉斯均在发展中国家当过志愿者，而乔纳森•福克斯是即兴剧院的一名学生，学过传统口述故事技巧、雅各布•莫雷诺的心理剧，继承了保罗•弗莱雷(巴西批判教育理论和实践作家)的工作方法，乔•萨拉斯则是一名受过训练的音乐家与社会活动者。

　　该剧院每月会公开演出，鼓励各行各业的人讲述自己的故事，并在学校、监狱、养老院等公共场所演出。后来于1980年在澳大利亚的布里斯班、墨尔本、珀斯以及新西兰的惠灵顿成立了公司，并存在至今。

　　1993年，为满足“一人一故事剧场”的人才需求，乔纳森•福克斯创办了“回放剧院学校”，用以培养专门人才。该学校于2006年更名为“回放剧院中心”，并在意大利、德国、日本、巴西、英国、以色列、中国香港等国家和地区都有分布。

　　“一人一故事剧场”希望通过即兴交互的方式打破人与人间的隔阂，互相分享，互相勉励，提供对待这个世界的新视角。这种分享使人重回自己内心世界，重视自我感受及经验，在尊重和珍视每一个个体真实内在自我的基础上构筑联结紧密的社群。

演出资料图

　　为普通人提供“发声”的机会

　　除了提供一场令人身心愉悦的演出之外，“一人一故事剧场”竭力寻求不同声音，为各方发声，而剧场本身也正是在这个过程中成长起来的。

　　在这里，很多人有了讲话的平台，能看到自己的故事被搬上舞台演绎。“一人一故事剧场”的舞台上呈现的是一个人的故事，却也是千千万万人的缩影。

　　由于“一人一故事剧场”的表演基于现实生活中人们的亲身经历，因此更容易发出不同的声音，提出人们共同关心的话题，促进不同阶层的人之间的对话。更由于其没有固定脚本，因而表演形式灵活多样，可以满足不同组织的需求。

演出资料图

　　把生活当作舞台

　　在“一人一故事剧场”舞台的一侧有一位音乐家，身边摆放着一排乐器，而另一侧则有一位主持人，正在一把空椅子旁等待着，而这把椅子是为观众而设的。在选定的观众中，愿意倾诉的观众会选择一位演员，并告诉其经历，之后演员会根据观众的叙述即兴表演。表演流程有固定仪式：先是哑剧，然后音乐剧，最后是口述表演。在整个过程中，观众可以看到自己的故事成为表演脚本，欣赏整台演出。

　　因为事先没有剧本，这一表演形式便对演员提出了很高要求。它不仅要求演员具备高超的演技、社交能力以及遵循仪式化程序的能力，还要具备较高的道德责任感，这样才不会让被邀请的观众后悔在公开场合讲述了自己故事。当然，整个过程的成功将是演员和观众共同磨合的结果。

　　目前，许多公共机构都会使用“一人一故事剧场”的形式，譬如学校、监狱、救济院、各类会议及大学等。而司法、人权、难民及移民、灾难恢复、气候变化、生日宴会等领域也会采用这种形式。

　　此外，尽管回放表演的方法并不是一种主流的治疗技术，仍是会有一些治疗师采用回放表演的方式，让客户讲述自己的故事并亲身参与到表演中，借此找到一种自我宣泄与表达的渠道。

　　相关链接

　　一人一故事剧场官网：http://www.playbacktheatre.org/

　　(实习编译：张欣慧/代静静，审稿：朱盈库)